Mitologia em Português

Continua a ser famosa nos dias de hoje o enigma que a Esfinge pôs a Édipo e a respectiva resposta. Porém, Asclepíades põe-nos uma outra versão do mesmo, que aqui se tentará traduzir devidamente: Com dois e quatro e três pés sobre a terra, tem uma só voz, e de entre todos aqueles que existem na terra ou no ar ou no mar só ele muda de forma. E quando é suportado em três pés, a força dos seus membros é mais fraca.

A resposta ao enigma é sobejamente conhecida (quem não a souber poderá sempre perguntar!), mas esta versão permite-nos, essencialmente, notar que a versão mais famosa e mais simples do enigma não era a única que existia, estando provavelmente a resposta, bem como parte do enigma (a referência aos 2, 3 e 4 pés) bem assente na trama mitológica.