Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Mitologia em Português

Mitologia em Português

17 de Fevereiro, 2016

O que significa "Quo Vadis", e qual a origem da expressão?

O filme Quo Vadis

Se hoje muitos conhecerão o famoso filme com o título Quo Vadis?, é igualmente possível que sejam poucos os que ainda conhecem uma curiosa história que, alegadamente, se terá passado em Roma há muitos, muitos séculos atrás. Esta é uma breve lenda que, para explicar o verdadeiro significado de Quo Vadis (traduzindo literalmente, "onde vais?"), será aqui recordada:

 

Segundo os Actos de Pedro, um texto apócrifo dos primeiros séculos da nossa era, São Pdro ia a escapar de Roma, a fugir de uma morte quase certa, quando encontra Jesus Cristo ressuscitado no seu caminho. Espantado com um tal milagre, o antigo pescador teve de lhe perguntar para ele ia, dizendo-lhe, em Latim, Domine, quo vadis? Traduzindo-se, "Senhor, onde vais tu?"

Jesus responde-lhe então que ia a Roma, para ser novamente crucificado. Pedro, triste, entendeu as palavras do seu mestre e arrependeu-se do seu acto de cobardia. Decide então voltar à cidade, onde depois acabará por ser crucificado de cabeça para baixo.

 

Nesse local lendário, onde Pedro perguntou Quo Vadis? a Jesus Cristo, viria a ser construída, séculos mais tarde, a pequena igreja Chiesa di Santa Maria delle Piante...

~~~~~~~
Receber as nossas novidades por e-mail:

13 de Fevereiro, 2016

Origem e significado da expressão "ars longa, vita brevis"

"A arte é longa, a vida é breve", muitas vezes citada numa versão latina - ars longa, vita brevis - é uma ideia popularizada por Séneca, que a menciona no seu tratado Sobre a Brevidade da Vida sob a forma de "uitam breuem esse, longam artem". Porém, a sua origem também antecede esse autor em alguns séculos, com os Aforismos de Hipócrates a começarem com uma frase e ela muito semelhante:

A vida é breve,

A arte [é] longa,

A ocasião passageira,

A experiência perigosa,

O julgamento difícil.

 

Trata-se então de uma ideia que nos remete, entre outras coisas, para a impossibilidade de se saber tudo, dado que o nosso tempo de vida para isso seria insuficiente.

~~~~~~~
Receber as nossas novidades por e-mail:

© Copyright do Texto, 2004-2020 Autores de Mitologia.pt
As imagens são, salvo informação em contrário, retiradas da internet e alojadas em imgBB.