Há alguns dias atrás ocorreu neste espaço uma pesquisa interessante.

Esta pessoa, de identidade desconhecida, procurava pela "Matéria de Tróia" e queria lê-la em Português. O problema é que a "Matéria de Tróia" não é algo que se possa ler, ou pelo menos não directamente, mas sim um conjunto de temáticas abordadas na literatura medieval, como também o eram a "matéria da Bretanha" (as histórias do Rei Artur e seus cavaleiros) e a "matéria de França" (histórias de Carlos Magno) e a "matéria da grande Roma" (histórias latinas). Nessa sequência, é fácil compreender que a "matéria de Tróia" abordava os mitos relacionados com a famosa cidade, sendo particularmente famosa através do popular Romance de Tróia, por sua vez baseado em diversas obras latinas. Seria, então, esse o texto que este leitor deveria procurar, mas creio que não existe traduzido em Português.